Glordinary Days

Posted: May 12, 2014 in Uncategorized

I have a dilemma…

We just wrapped up another OneStory workshop, and I am so excited about where we are in this project, how far Sion and Jeri have come, and how the overall work here is progressing!

My dilemma?

When I sit down to blog about the workshop, it sounds… uninteresting. Ordinary.

Now, not to me! I know that getting another ‘key term’ tested and entered into OneStory Editor… getting the answers to our testings of Paul’s Conversion Story back-translated… correcting the recording of the story of Paul’s trip to Thessalonica may not sound exciting, but each little step… each movement forward is ushering in the Kingdom of God among the Yetfa people.

Nonetheless, when I was getting ready to write it up, I thought, “Well… this blog won’t get as many ‘likes’ or ‘shares’ or ‘comments’.” (I don’t even have any pictures!)

Then it struck me how ironic it is.

These are glordinary days – when glory is mixed with the ordinary! So much so that the two cannot be separated. They are uninterestingly phenomenal! They are as wonderfully boring as watching a plant grow… “first the blade, then the head, after that the full grain in the head.” (Mark 4: 28)

So what’s been going on lately?

Nothing special – just some typing, testing and the breath of the Almighty being expressed in the Yetfa language.

Time to Cut the Cord!

Posted: April 16, 2014 in Uncategorized

Literally!

We flew into Bias on Tuesday, planning to begin training Story Fellowship Group leaders on Thursday.

While we were setting up the house, Kris – a fantastic, young man who has helped us many times with testing the Bible stories – came and told us that his wife had given birth to their first child the night before! The birth went well, however, she had not yet delivered the placenta. Could we come help?

Now… in all my Bible and lingustic classes, never once did we have a unit on childbirth. I know something about being born AGAIN, but I’m considerably less experienced helping with that first birth.

Nonetheless, we (i.e. Kelli and I) said we would come. NO WAY was I going by myself on this one!

We quickly grabbed our well-worn copy of ‘The Village Medical Manual’ and started reading like we were cramming for an exam. Armed with a page-and-a-half of new expertise, we headed to Kris’s house.

DSCF0306

When we arrived, there was momma Rashel and 18 hr old Linda Naksa Anni! She was so tiny…

20140414_162637

We quickly learned that, although other wet nurses had nursed baby Linda, Rashel had not yet nursed her – which, thanks to my new-found knowledge, I knew was important to the delivery of the placenta. (Kelli acted as though that was common knowledge!)

After thoroughly demonstrating that we really didn’t know much about what needed to be done (all 3 of our boys were C-section), Kris simply asked if I would just cut the cord.

At first, I declined on the basis of my complete lack of experience, but then I remembered a past conversation with a couple of our Yetfa friends.

“Who cut your cord?” is an important part of a Yetfa person’s personal history. It’s dinner-time conversation. Then it dawned on me… Kris was not asking me to perform a medical procedure but to become a significant person in his daughter’s life.

“Kris, I would be honored to cut the cord, but you’re gonna have to go get a momma who can show me what to do.”

A few minutes later Kris’s mom and sister came in. They bit off a couple pieces of yarn. Tied off two places on the cord. Momma smiled and pointed in the middle. Then ‘snip’!

20140414_162649

We prayed for Baby Linda and their family and headed home. I couldn’t help think how I almost missed a great opportunity by “thinking like a Westerner”.

For me, it doesn’t matter WHO cuts my child’s umbilical cord. What is important is that they know what they are doing.

For them, what is important is WHO cuts their child’s umbilical cord. You don’t have to be a genius to sever a cord. Take a sharp object. Apply pressure. Done!

 

Well, that got the week off to a great start.

Our main goal for the week was to train a few people on how to lead oral Bible studies using the Yetfa OneStory Bible stories. Because this was our first time to do this training and because we were limited on time, we started with 3 men.

The first two days, the team and I demonstrated what a story fellowship group (SFG) is and how to lead it. The first half of each session was conducting an actual SFG. Then we taught the principles and procedures during the second half.

DSCF0298 DSCF0299

During the final 2 days, the participants led the SFG – memorizing their story, telling it, teaching it, and leading a discussion about it.

DSCF0300 DSCF0301

DSCF0302 DSCF0303

After hearing the story several times and after all the participants have had a chance to retell it, we always ask 3 questions:

In this story, what is God like?

In this story, what are the people like?

After hearing this story, what should we do?

After 4 days of sitting with these men and hearing their responses, I just sat there in stunned-joy thinking, “I love this!”.

A while back, I wrote a short post about Pekiam. He was one of the participants in this training. On the last day Pekiam said, “If we would do this, our faith would be strong! Right now our faith is not strong.” He talked about how understanding God’s Word and having a chance to discuss it, in just a few days, had strengthened him.

DSCF0304

Up until very recently, the Yetfa people had gotten all their spiritual nourishment via the umbilical cord of a foreign language and from outsiders, but now they are beginning to feed on the pure milk of the Word in their own language, and they are learning to discover truth on their own.

What an honor to serve and help them in this transition!

(Even I had my ‘cord cut’ as I preached my first full sermon in Yetfa!)

 

Here are a few other random pics from this trip in:

20140414_174450

We treated several cases of malaria during the week!

20140414_133143

    Our boys literally climb, swing and hang from the rafters!

IMG_0006

20140414_153549

Okay… mom & dad do, too! (Kel’s photo wouldn’t upload…)

20140414_154718

Awwww…

 

20140414_155300

20140414_165908

A heated game of Lightning McQueen checkers!

20140414_181958

For most of you, this moon was on its way to being a ‘blood moon’!

DSCF0308

Watching Corin play with his view finder!

DSCF0309

Okay… my turn!

 

God Was Talking About Us!

Posted: April 1, 2014 in Mission Updates

On November 18, 2012, I got an email from Dr. Mark Albey. This is how it started:

Chase,  Mark Albey here.  Just wanted to touch base and see what your thoughts were on a small scale medical mission trip possibly next year.  I have a few people in mind that are interested…

Many, MANY emails later… on March 15, 2014, Jonathon Smith and I met up with Dr. Albey, Lawson Albey, Gary Weidenbach, and Bill and Missy McAdoo in the Hong Kong airport. I was on the way back from 2 weeks in the States speaking at Pulse & the World Missions Seminar.

The ‘small scale mission trip’ was to involve visiting 3 Yetfa villages – 2 by plane and 1 by canoe. We planned to put on a clinic during the day and have services in the evenings using the set of Yetfa Bible stories that we recently finished.

We landed in Papua on Tuesday and hit the ground running. We had to repack all the medicines and get them weighed in at Yajasi. Kelli, Jill Smith and Holly Couch had gotten all the other supplies ready. Kel had them divided by village and already at the hangar.

IMG_1681  IMG_1370

IMG_1686

The next day we flew into the village of Terfones. I had not been to Terfones in 4 years and was unsure what to expect. (Kel and the boys had never been there.) This is what I wrote after my first visit to Terfones 4 years ago:

“…besides these challenges, there was clearly a sense of spiritual darkness in Terfones. It’s hard to describe the weight I felt from the time we arrived till the time we left.”

This time in, however, was completely different.

IMG_1697 DSCF0025

DSCF0031  IMG_1707

We quickly set up camp at an empty clinic building. We set up tents to sleep in. Kel got her kitchen area set up. The team arranged two treatment stations – a wound care and a general sickness station.

IMG_1457 IMG_1470 IMG_1472 IMG_1498 IMG_1505

After a quick bath in a small stream, we were ready for services. It got dark quickly, but it seemed like everyone in the village squeezed onto the porch around the clinic. We played recordings of the first 5 Yetfa Bible stories – from Creation through the Fall. Then I told and taught the story of God’s covenant with Abraham.

Whether it was the novelty of hearing an outsider speaking their language or marveling at hearing God’s Word in their own language, the whole crowd was thoroughly engaged. I retold the story several times and we conducted an impromptu drama, allowing one of the guys from the crowd to retell the story.

Then we had a time of discussion. After telling the stories, we always ask 3 questions: (1) What do we learn about God from this story? (2) What do we learn about the people in the story? (3) After hearing this story, what do I need to do?

This was the part I was most unsure about because interaction is not a part of typical services, and in fact, it took a little bit to get the discussion going. Once it got going, however, I was amazed. People were making great observations and applications from the story! They stayed on topic and continually referred back to some part of the story. Even the women had some input!

It was a God moment.

The next day we got the clinic rolling fairly early. It was a busy day! I was so impressed by the team’s ministry. Space won’t allow me to tell everything, so I’ll let the pictures tell this part…

DSCF0106   IMG_1491 DSCF0038 DSCF0040 DSCF0092 IMG_1485 IMG_1484   IMG_1438 IMG_1436  IMG_1494DSCN1293 DSCN1223 DSCN1220 DSCN1193  DSCF0058 DSCF0059 DSCF0056 DSCF0053 DSCF0051 DSCF0046 DSCF0043 DSCF0041   DSCF0034  DSCF0048 DSCF0119 IMG_6237 IMG_1497 IMG_1427 IMG_1443

When there was no one else to treat, we began to pack up and get ready to move to Bias the next day.

That evening we had services again. This time we played the stories through to the Day of Pentecost. Sion told and taught the story of Jesus healing a blind man from John 9, and the crowd was totally engaged!

It was such a thrill to see Sion thriving in ministry. He did a great job!

As everyone was going home, one man came and asked me, “Where are you going after this?” I explained that we planned to go to Bias and then Kumiolen.

He said, “What about Dules?!” I explained that we had originally planned to go to Dules, but their airstrip was closed.

Then he said, “But I have family in Dules and they need to hear this! When can you go there? I will go with you.”

The next day was a long hurry-up-and-wait day, but eventually we made it to Bias.

IMG_1431 DSCN1268 DSCF0125

Our time in Bias went much the same, so again I’ll let the pictures tell the story…

DSCN1376  IMG_1605 IMG_1593  IMG_1510  DSCN1381 DSCN1391  DSCF0089 DSCF0088 DSCF0087 IMG_1589 IMG_1578

One of the best things about this team is that 2 of them – Bill and Jonathon – had been part of the building team in 2012. At that time, when they left, our house looked like this…

IMG_0165

This time they got to stay in the house they helped build!

DSCN4054

Also, Jonathon got to preach again on Sunday. In fact, he picked up in the same book and chapter where he left off last time, preaching that our identity was “in the Lord”. (I think, however, that he was preaching a bit to the team, since 9 of the 11 were avid and vocal Razorback fans.)

DSCN1404

After services, the team loaded up in a canoe with supplies in another and we began an experience of a lifetime!

IMG_6295

We were on our way to Kumiolen!

In the last 4 years, we have met lots of people from Kumiolen because they often come to Bias, but we had never been there. In fact, no white people had ever been there.

The canoe ride was simply indescribable! The beauty of the rainforest, untouched (or even seen) by the outside world, was stunning. At one point, Lawson leaned up and asked, “At what point does the I-feel-like-I’m-in-a-movie feeling go away?” And I responded, “I’ll let you know.”

DSCN1434 DSCN1461 DSCF0127 DSCN1626IMG_1767 IMG_1573  DSCN1637  DSCF0143   DSCF0241 DSCF0240 DSCF0236 DSCN1677 DSCF0138

It was one of the great privileges of my life to take that trip down the Bias River. At one point I said to myself, “Our boys may not get to eat Chick-fil-a very often, but they get to do some pretty cool stuff.”

After about 4 hours, we pulled over and waited on the other canoe, which had been having motor problems.

DSCF0154 DSCF0153 DSCF0147 DSCF0146

Finally, after a little over 5 hours, we came around the bend and saw people lining the southern bank of the river.

DSCN1508

The people of Kumiolen welcomed us with song and dance, then paraded us down a path and into the village. After some greetings and hugs, we got settled in. It was too late and we were too exhausted to have services, though.

DSCN1522 DSCF0198

The next morning we got the clinic rolling. This time we were in the church building.

DSCF0160 IMG_1673 DSCN1377 DSCF0158  DSCF0167 DSCF0168 DSCF0172 DSCF0176 DSCF0179 DSCF0186 DSCF0188 IMG_1620 IMG_1622 IMG_1623 IMG_1691 IMG_1695 IMG_1698 IMG_1699 IMG_1706 IMG_1733 IMG_1736

Again, it was a joy to watch the team minister God’s care to the people!

When all the people had been treated, we went back to the place we were staying – part of us in the pastor’s house and the rest in the school house.

IMG_6301 IMG_6302

A little later we went to check on someone we had heard had a bad cut on the leg and couldn’t make it to the clinic. Turned out to be a little boy. We had his dad carry him down for stitches. He held the boy in his lap while Doc started the sutures.

IMG_1729 DSCF0196

Everything was going pretty well, until I heard Missy say, “Is the dad ok?” I looked up just in time to see dad go limp. Then suddenly he went as stiff as a board! A couple snatched the boy out of his arms and I grabbed the dad and pulled him out of the way. He was out!

Doc finished up the stitches while I tended to the dad and the crowd who were very concerned. Dad was out a solid 10 minutes. Finally, he woke up about the time Doc was finishing with the boy. Honestly, I was concerned what his reaction was going to be when he came around. Almost comically he said, “Man, I always do that when I see blood.” Thank you, Lord!

Now it was time for services.

We had originally planned to have services in Kumiolen first, then go down river a bit to another village. Thankfully, however, the people from that village had already come up.

That was going to be our last night in Kumiolen, so we played all the stories from beginning to end. We stopped, however, when we got to the Abraham story, which I told and taught. We went through the same questions with even better discussion. The people in Kumiolen were so excited about the Abraham story. One man said, “God was talking about us when he made that promise to Abraham!”

IMG_1748

The whole time the stories were playing, there were quiet shouts of ‘yai’. At almost every sentence, someone would make a hushed response.

It was dark, so no one could see the joy tears rolling down my cheeks.

We know what God’s Word does when people hear it in their own language, but it’s so rewarding to see something you have worked so hard on received with such joy. And that goes for Jeri and Sion as well. They were so joyful seeing their hard work paying off!

Needless to say, our time in Kumiolen was spectacular.

The next morning, we loaded in the canoes again and started back towards Bias. On the way, all eyes were scanning, looking for something I had glimpsed on the way down. Back up in one of the tributaries, just around a bend, I had glimpsed what looked like a huge waterfall, but no one else had time to turn and see it.

Well, on the way back, everyone got a chance to see it!

IMG_1803  DSCF0231 DSCF0227

These are the first photos ever taken of “Anniversary Falls”! (We named it that because Bill and Missy McAdoo celebrated their 41st anniversary IN KUMIOLEN!!!)

DSCF0232

It was a beautiful exclamation point to an amazing adventure.

Had I known what God had in store for this trip when I received that first email back in November of 2012, I would have lost a lot of sleep in excited anticipation.

We leave for furlough in less than 2 months, and we had been looking at this as a kind of culmination to this term. And what a culmination it was!

As is usual though, what you’ve just read is only the tip of the iceberg. It gives just a passing glimpse of all that God did, and I haven’t said anything about the months of preparation, hundreds of prayer warriors, thousands of dollars given for travel, medicines, and other supplies. Nor have I said much about the person who, every person on the team would agree, worked the hardest and was the key to making the ministry a great success…

DSCF0079

She is unmatched among missionaries!

WARNING: Some of the pictures below show people in traditional Yetfa dress and may not be appropriate for all ages.

As soon as the plane’s engine stopped, it was surrounded with war shouts and chants, bows and arrows, head dresses and painted bodies. When we opened the doors, two guys were standing there in full traditional Yetfa dress with their arms interlocked and others were shouting for me to sit down in their arms. Then they began to dance and shout and carry me towards the house. Kelli and the boys were behind being paraded and showered in flowers. The procession went along a narrow path lined with a long draping fringe of palm leaves that were decorated with flowers. When we got to the house the whole village was singing and dancing. They finally set me down on the front porch (having not let my feet touch the ground).

DSCN4438  SAM_1684

DSCN4445  DSCN4414

IMG_8384

That’s how the celebration began and it only got better!

Not too far behind us Pak Abi – the Indonesian missionary primarily responsible for bringing the gospel to the Yetfa people – and crew arrived. They had the same reception, but with many more tears. Grown men, old men… men who prior to the gospel coming (and even after) shot and killed others for any opposition… were crying uncontrollably and embracing Pak Abi.

DSCN4484  IMG_8390

Not to be left out, Kel and the boys joined in the dancing – war paint and all!

DSCN4457  DSCN4451

DSCN4469  DSCN4437

We were then left alone to get things in order around the house, but that evening a group of men came over to discuss the plans for the weekend. Before we left last time, I had sat down with a few of the leaders and discussed what we might do throughout the celebration. Then, after we came back to Sentani, they formed a committee and really went to town on the planning.

Friday was a focus on traditional Yetfa culture prior to the gospel coming.

Saturday was about when the gospel first came.

Sunday was about the present, particularly focusing on the emergence of God’s Word in their own language.

Friday began with a frenzy of activity.

It began early with putting tarps on as the roof of the large, make-shift tent structure they had built. Then I met with the 17 Yetfa speakers who had each been memorizing one of the translated Scripture stories. This was what I was most anxious about! I had turned the task of getting that group ready completely over to Sion and Jeri. Everybody arrived fairly quickly and lined up in chronological order. And then it began… One-by-one they cited from memory their portion of the overarching story of salvation – from Genesis to Pentecost.

DSCN4431

I was in tears.

Although, along the way, I had heard and scrutinized every word in those 17 stories, I had never heard them as a single story. It was powerful! I was moved, even more so because we had worked so hard so that the stories were faithful to Scripture but also short enough and simple enough to be memorized and retold. They have a clear progression and message of salvation.

I was so proud of how well they had memorized each story. I went home and told Kel that I could completely relax and enjoy the weekend now that I knew that that part of the celebration was covered.

After that we scrambled around the house getting ready for our guests to arrive.

Two plane loads of people who had been involved in (or represented organizations that had been involved in) the gospel entering the Yetfa area arrived around noon. The war dance and parade was repeated for each one. After the second plane arrived and dance ended, Bob Cochran, who has been our primary consultant for the story set, was equipped with a traditional Yetfa bow and arrow and whisked away. He was given the honor of shooting (or being the first of about 10 people to shoot) the second of two hogs that they were cooking for a celebration meal.

DSCN4472  DSCN4489

DSCN4491

That was the beginning of several demonstrations of traditional Yetfa culture.

Next they demonstrated how they cut up and cook the hog with hot rocks. Then how they traditionally prepared ‘ple’ (the gooy, starchy food made from the sago tree) without any modern tools, boiling water with hot rocks inside a basket made from a single leaf. Finally, there was a demonstration of how they used to start a fire.

DSCN4509  IMG_8410

IMG_8416  DSCN4516

IMG_8429  IMG_8431

We had two videographers on hand to document the whole weekend, and a lot of this was done to help preserve the memory of their quickly changing culture.

After that the guests were given a chance to rest a bit and get settled.

While we were waiting for the food, a young lady came to the house with a gnarly cut on her leg. So I stitched her up.

Finally the feast began. There were two 55 gallon drums full of rice, wash tubs of noodles, piles of ‘ple’ and hog meat, and a host of people!  Unfortunately, as ‘special guests’, we were seated separately from most of the people, so that was a bit awkward, but at the end, we finally got to mingle a bit.

IMG_8453  IMG_8450

IMG_8447  IMG_8446

SAM_1712

After the meal, we went back to the house for one of the highlights of the weekend!

One of the ‘additions’ to the celebration that the committee had planned was a wedding – a wedding for any and everybody who wanted to get ‘officially’ married! We were asked (on the spot!) to provide some premarital counseling. So that evening, about 8 couples came to our house. Most were going to be newly weds but a few had been living as husband and wife without a ‘proper wedding’ and two couples had been married since before the gospel came and had just never had a ‘church wedding’ – including Sion’s mom and dad!

I led out, with our guests adding insight and counsel along the way. It was a great time and a true thrill for me. We’ve had a lot of involvement with most of the young couples. One of the young grooms, Jonathon, was our first tutor in the Yetfa language, so it was similar to counseling kids who had graduated from our youth group.

The day ended with me showing a short film of photos that I had borrowed and scanned – photos from the very early days, even before the airstrip had been finished.

Bias 33  Bias 67

It was a long, but rich day!

Saturday centered around a single service. It began with singing. Then a crew from Bias put on a war drama and a demonstration of how the first Christians who came would break up the battles. Then a group from a neighboring village across the border in Papua New Guinea presented several skits. Then began a series of testimonies telling how first contact had been made, the names and order of various people who had come in to the Yetfa area, and how the gospel was first received. It was a time of looking back.

IMG_8480  IMG_8468

IMG_8505

That afternoon was fairly relaxed, although one of the videographers and I spent the rest of the day filming testimonies from others who didn’t speak in the service. They shared about the changes the gospel had brought about in their people. It was all done in Yetfa and was directed towards future generations who would not remember what it was like before God’s Word came. It was a preservation of the living memory, and the common themes were “We were in darkness. We killed people. We stole from each other. We killed people for stealing from us. We worshiped evil spirits. We didn’t know God. We were always afraid – afraid of trees, rocks, holes in the ground, bodies of water, spirits, people, nighttime. But when the gospel came, we stopped being afraid.”

That evening we had a special time of prayer for the first-time telling of God’s word through the stories we had worked on in their entirety!

The next day, after a night of heavy rain, I got up early for a last practice with the storytellers. When I got to the big tent, it had been nearly completely knocked down by the rain. I, honestly, thought that it was a loss and started thinking about alternative places where we could gather. About that time a few guys came up, then they began to call for others. Before I knew it, we were cutting things up, tearing the wreck apart, rebuilding it. Others were running out to the jungle to cut new wood to replace broken pieces, and in no time at all, the tent was as good as new.

We gathered for the practice and everybody did great. We had prayer and then ran home to get ready.

The early part of the service was packed with songs and testimonies, but finally it came time for the stories. Then, for the first time, the wider community heard the story of God’s salvation clearly and carefully translated into their own language. When the last story was finished, one of the storytellers shouted out, “We have to tell others this good news!”, and all 17 storytellers ran out of the tent. Then Jeri preached a message based on a primary theme of the story set – ‘do not fear’.

IMG_8541  IMG_8525

IMG_8526  IMG_8527  IMG_8546

IMG_8548  IMG_8565

It was a fantastic start to a new phase of God’s work in the Yetfa area! A phase where the fog and confusion of trying to understand God’s Word through a foreign language is removed.

At one point we were sitting and talking about the weekend and God’s Word, and Bob said, “Imagine if you went your whole life and never heard God’s Word in English, in your own language.” It’s an incredible and difficult thought! And this weekend was intended to be the sunrise of God’s Word in the Yetfa area. The last 20 years have been the predawn, where the light is beginning to push the dark away, but there is not yet direct sunlight.

It was a great weekend!

After the main service, we weren’t finished. We had us a wedding! A wedding I will never forget!!!

All the couples who had participated in the counseling were called up front. As we prepared for the ceremony, a few other couples came forward and wanted to join in so that their current marriage would be ‘official’. In the end, I think we had 12 couples.

We lined the men up on one side and the women up on the other. I said a few opening words, then I read the story of the creation of Eve in Yetfa. When we got to the part where God had created Eve and then brought her to Adam, Pak Abi and Pak Yos represented God and one-by-one brought each woman to her groom. Then each man responded in Yetfa, “This woman is a match for me”. Then people came up and prayed for each couple.

SAM_1766  IMG_8567

SAM_1768  IMG_8574

After that we had a baptismal service! Five people who had already accepted Christ as their savior were baptized. Each person gave an excellent testimony about their repentance and personal trust in Jesus for forgiveness and salvation. One of the young men, Marten, was convicted of his need for baptism that morning after hearing the story of Pentecost in his own language.

IMG_8599  IMG_8601

It was the perfect ending to an amazing weekend!

IMG_8387

This is Awa Wame.
The very first Christian to ever come into the Yetfa area was a Papuan evangelist named Timo from the famous Dani tribe. Timo was welcomed into Wame’s house and stayed the night. With some difficulty, they learned that Timo was on his way to serve among a people group to the north. When Timo got ready to go, Wame asked him, “Do we stink?! Are we just animals that you are going to pass us by?!” Then he forced Timo to stay. However, because of language barriers, Timo did very little evangelism. He did, however, lead out in clearing a patch of jungle before he eventually left. It was on that patch of cleared jungle that the helicopter bringing the first Western missionaries, Andrew Sims and Roger Doriot, landed. Those two guys identified the Yetfa people as a unique and unreached people group in 1992. Fourteen years later in Orlando, FL, Kelli and I were sitting at a dinner table at a missions event when Andrew’s wife, Anne, shared the story about her husband discovering an unreached people group. That evening, God called us to bring his word to the Yetfa people. Four years later in 2010, I landed a few hundred yards away from Timo’s clearing. That evening, Wame’s son, Sion, came up to me and said, “I have been praying for many years that God would send me a friend to help me translate the Bible for my people. And here you are!”
Awa Wame you do not stink and you are not an animal! You were made in God’s image and you are precious in his eyes.

Another Christmas in Paradise

Posted: December 31, 2013 in Uncategorized

Christmas time in Bias started out with a bang!

The day we arrived, we discovered that the post holding up our water tank had snapped and the whole thing was just about to collapse.  Of course, the 550 liter tank (145 gal… 1,100+ lbs) was completely full!

DSCN4262 DSCN4263

So, while I was emptying the tank and preparing to repair (rebuild actually) the platform, I heard a commotion on the front porch. I looked through the house and saw Kelli out there with several Yetfa women, which is not unusual, so I went back to work. Then I heard the ruckus grow a little along with some shouting.

I walked out on the porch just in time to see a teenage boy come running with a bow and arrow and shouting. A couple of the women ducked into the house. I shouted at the boy, and he ran off. A few minutes later he came running up again. This time I ran after him trying to get him to stop. (Unfortunately, I left my Nikes in Sentani, or I’m sure I could have caught up with him!)

Finally, we started getting some of the story. The boy was from a village across the border in PNG (Papua New Guinea). He was apparently mad at his momma, enough that he thought she needed an arrow implanted somewhere in her body!

About that time he came running up again, but this time with just a stick. (Somehow another young lady had gotten his bow. I’m not sure how she did it, because she didn’t have Nikes either…) He went for the bow, but momma grabbed it first and chased him off swinging at him with his own bow!

Honestly, it was almost comical. Almost…

The boy wasn’t really going to shoot his momma. He was just blowing off steam and showing off. The most unfortunate part of the whole deal was the dad was standing over to the side just watching.

I got back to my work and eventually got everything repaired before dark. It made for a very busy first day, which is always extremely busy without all the extras!

DSCN4265

The next day, the Whiteds arrived!

Dano is a mechanic at Yajasi (JAARS)– the mission aviation organization that flies us in and out of the village. As one of the Bias guys explained – “he takes care of the planes when they are sick”!

Dano and Melinda and their kids (Olivia, Derek, Emma, Wesley, Virginia, and Joseph) are great friends. Wesley and Uriah are best buds. Virginia and Nathan are good playmates and share a hairstylist.

DSCN4287 DSCN4288

DSCN4272

Kelli, Olivia, and Emma packing gift bags to hand out on Christmas.

DSCN4285

They stayed for 3 nights before Christmas, and we all had a blast! I was proud that our house could accommodate 13 people – even if most of them were a bit miniature!

DSCN4291 DSCN4271

The Whiteds are just another example of the vast amount of people with various skills God uses as he reaches out to bring people to himself. Every time we climb up in and strap our kids down in the seat of one of those planes, we know they’ve been serviced and cared for and are flown by people who have come to Papua for a single purpose – God’s kingdom. And behind each of them is an unseen vast amount of people praying and supporting their part in the task!

The rest of the visit was non-violent and fairly peaceful (as peaceful as a house of 3 young boys will ever allow for, anyway…).

On Christmas Eve we had the traditional village-wide meal. But just as we were getting ready to start, it began to rain. So, we went to the default alternative location – our porch!

DSCN4311 DSCN4310

DSCN4316

What are they carrying?

DSCN4318

A 55 gal drum of cooked rice, of course!

  DSCN4319

DSCN4322 DSCN4320

On Christmas we had a church service with lots of singing and a drama using the Yetfa birth story from Matthew 1 as the script!

DSCN4343 DSCN4352

DSCN4356

That afternoon and evening we had our family time. The kids opened a few presents and Kelli finished up the Jesse Tree, which has become a special Christmas tradition.

DSCN4333

Kel making Christmas cookies with the boys.

DSCN4361

DSCN4366

Uriah got his first pocket knife!

DSCN4369

Kelli got a lump of coal in her stocking! You know what that means…

Now we are back in Sentani getting ready for Lynn and Brenda Raburn’s arrival on the 9th and for our return to Bias to celebrate the 20th year since the Gospel came to the Yetfa area on the 11th and 12th!

We are always learning more and more of those early days, and how God opened the door for this previously unknown group to hear about Jesus. Even during this trip we learned some new details, but I will save most of that for a post-celebration post. (Though you can get a ‘sneak peek’ on my FaceBook.)

DSCN4373

A beautiful Bird of Paradise that Jeri shot. They use the feathers in headdresses, arm/leg bands, necklaces, and other accessaries for when they dance.

DSCN4305

The boys just ‘hang’n out’!

DSCN4303

Kelli cutting up a fish someone gave us.

DSCN4379

Kel’s Sunday School class

DSCN4376

Nathan getting his first shot at shooting the BB gun.

Mirror, Mirror

Posted: December 3, 2013 in Uncategorized

Occasionally, I get overwhelmed when I think about the fact that we are the only non-Papuan people in the world who speak and understand the Yetfa language. I consider it an amazing privilege to study and learn this language spoken by a tiny little group (about 1000 people) tucked away in the middle of the world’s second largest rain forest. It’s a fascinating language – so completely different from anything else I know.

Equally exciting, however, is learning their culture!

We don’t often spend a lot of time reflecting on our own culture. Just like we probably don’t spend too much time thinking about the increasing number of ‘smile lines’ in the corner of our eyes. That is… until we look in a mirror.

Learning and living in another culture is like a mirror that makes us think about our own culture. Sometimes when we look in ‘the mirror’, we discover good things about our own culture. Sometimes we discover some very disappointing things. Other times we just shake our head and laugh.

Recently I had a head shaking, laughing look in the mirror.

Uriah recently lost one of his baby teeth and a friend asked what the Yetfa do when their kids lose a tooth. (Just the assumption that they would ‘do something’ is interesting.) We hadn’t had the opportunity to discover that yet, so I asked.

Come to find out, they take the baby tooth and place it inside the bud of a buah merah plant. (Now they didn’t explain exactly why, but I assume it is related to the fear that a ‘medicine man’ will use it to do something wicked to them. This is true about cut hair, left over food, and just about anything that is from a person or that he/she has used.)

buah merah

Of course, after they explained their culture, they wanted to know what ‘Americans’ do.

“Well… ummm… okay… Most people tell their kids to put their tooth under their pillow and that sometime in the night while they are sleeping a little spirit (how else would you describe a fairy!) would come in, take it, and leave some money.”

“WHAT? Americans believe that?! What does the little spirit do with it?!”

“Well… nothing. Nobody believes it. They just tell their kids that. Then the parents take the tooth and leave money under the pillow.”

“Oh… so you deceive your kids.”

“Well… I mean… I guess. Until they get older.”

“So you only deceive them while they are little?”

“Well… I mean… Yeah… pretty much…”

Commence head shaking and laughing.

Two Left!

Posted: November 12, 2013 in Uncategorized

Getting Close!

We are getting so close to finishing our initial set of Bible stories. We now have 15 of the 17 consultant approved. During this stay we crafted the last 2 stories!

We are now in the process of testing, getting feedback from consultants, and revising them where needed. Our goal is to finish them before December.

Here is the full list of our stories:

  1. Creation
  2. Two Special Trees
  3. Creation of Woman
  4. Fall
  5. Consequences
  6. Promise to Abraham
  7. Daniel’s Son of Man Vision
  8. Birth of Jesus
  9. Walking on Water
  10. Healing a Blind Man
  11. Casting Out an Evil Spirit
  12. Raising Lazarus
  13. Arrest & Trial
  14. Crucifixion
  15. Resurrection & Ascension
  16. Pentecost
  17. Fellowship of Believers

We plan to add several stories to this list, but this represents the core set.

DSCN4053

Me and Sion setting up a storyboard for the Pentecost story.

DSCN4060

Pekiam helped us test it!

 

A… B… C… Kelli go!

Kelli held a couple of pre-literacy activities during this stay.  The kids loved practicing writing letters (or just scribbling), singing songs, and hanging out on the BIG porch!

DSCN4061

Many of you know how incredibly gifted Kelli is with children!

DSCN4076

She is in her element and it is always amazing to watch.

DSCN4072

Head and Shoulders, Knees and Toes
or
Fran, Afer, Yopso, Yop

DSCN4080

There is no school in Bias but the kids love learning!

DSCN4068 DSCN4070

DSCN4064 DSCN4065

Is There a Dr in the House?

No… but there’s a first aid kit and some TLC.

DSCN4047

Poor little girl got hit in the head with a piece of wood.

DSCN4089

It seemed like EVERY kid had these open sores that were so deep and obviously painful. I lost count of how many of these got some hydrogen peroxide, triple antibiotic ointment, and a bandaid!

Meg-atron

We had a guest in Bias this time. Meg is doing her student teacher practicum at Uriah’s international school. She came out for a few days to see what village life was like. The boys loved having a new victim… I mean… friend to play with. She was a lot of fun and a lot of help!

DSCN4077

 

Drama King!

I used two of the stories we’ve finished for preaching this time. The people’s reaction to my using Yetfa (I was able to preach about half the sermon in Yetfa!) is so incredibly different from when I use Indonesian. They are clearly engaged and attentive, when otherwise they are just there… enduring… or sleeping…

Both Sundays we did an impromptu drama. This one was of the blind man in John 9.

DSCN4127 DSCN4128

DSCN4124

The main points of the John 9 message were:

  • People may not know what we are going through, but Jesus knows! (There is a lot of silent suffering in families)
  • Physical healing is important to Jesus, but he is even more concerned about where our faith is (Sickness and wellness is, understandably, a fundamental concern for the people)

 

We’ve Got to Get One of These!

It’s called a BGAN and it rocks! The last few times we have rented a satellite communication device that allows us to phone and email from the village. This time we were even able to interact with the consultants about our stories! Besides keeping us in contact with the ‘outside world,’ this would let us work with the team when we are not in the village or on furlough! It is definitely on the wish list

DSCN4085 DSCN4088

You Might Be An MK (missionary kid) If…

Your Star Wars Lego men go to church – complete with a keyboard, repentant clone trooper and C3PO running the sound booth!

DSCN4059 DSCN4058

A fun evening activity is rolling around in the inside of a large water tank. (Mom and Dad and visiting friend included!)

DSCN4118 DSCN4109

 

Isn’t the house beautiful?! A great place to hang out with friends or sit and waaaaaaaaaaaiiiiiiit for the airplane to come take you back to town.

DSCN4054

DSCN4045 DSCN4134